1
00:00:16,083 --> 00:00:17,375
- ഹായ്, ഡാർലിംഗ്. - ഹായ്.

2
00:00:17,458 --> 00:00:19,333
- നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - നന്ദി.

3
00:00:20,875 --> 00:00:24,791
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ മമ്മിക്കൊപ്പം വരുന്നു. - പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

4
00:00:24,875 --> 00:00:27,125
ആ ഫിലിംഫീറിംഗ് സഞ്ചി, അവർക്ക് ചില പ്രൊമോ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

5
00:00:27,208 --> 00:00:28,333
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഒരു അവാർഡ് ലഭിക്കുന്നു.

6
00:00:28,416 --> 00:00:29,250
വീണ്ടും.

7
00:00:30,625 --> 00:00:31,791
വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നു.

8
00:00:32,916 --> 00:00:34,291
പുതിയ എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയുക.

9
00:00:34,375 --> 00:00:35,791
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ചിത്രം എടുക്കട്ടെ.

10
00:00:40,875 --> 00:00:43,375
നിങ്ങളുടെ എയർജോർപ്പ് ഓണാക്കുക. നിങ്ങൾ ഇവ പോസ്റ്റുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

11
00:00:44,500 --> 00:00:47,750
എന്റെ ഐക്ല oud ഡ്ൽ ചില സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഷൗമിക് എണ്ണമറ്റ സമയത്തോട് പറഞ്ഞു.

12
00:00:47,833 --> 00:00:50,000
- സംഭരണം ആഴ്ചകളായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

13
00:00:50,083 --> 00:00:51,416
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

14
00:00:51,500 --> 00:00:52,708
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഐപാഡ് എവിടെയാണ്?

15
00:00:54,375 --> 00:00:55,833
- പഠനം. - ശരി.

16
00:00:55,916 --> 00:00:56,750
കാണാം.

17
00:01:47,875 --> 00:01:49,000
മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

18
00:01:50,166 --> 00:01:51,291
<i> കൊച്ചൂ. </ I>

19
00:01:52,250 --> 00:01:54,666
എന്താണ് "<i> rachu </ i>"? ഇത് എന്താണ്?

20
00:01:55,291 --> 00:01:57,916
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ kjo <i> ji സന്ദർശിച്ചു. </ I>

21
00:01:58,000 --> 00:01:59,458
നിങ്ങൾ ഒരു പാമ്പിനെ മാറി.

22
00:01:59,541 --> 00:02:02,083
ശത്രുക്കളുമായി കരാറുകൾ ഒപ്പിടുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--

23
00:02:02,166 --> 00:02:05,333
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഒരു സ്ലാപ്പ് ആയിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണോ?

24
00:02:05,416 --> 00:02:07,166
വിഡ് ot ിയേ, ഞാൻ കെ ജെഒയുടെ സിനിമ ഉപേക്ഷിച്ചു.

25
00:02:07,791 --> 00:02:10,000
എന്ത്? <i> കൊച്ചു, </ I> നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്--

26
00:02:10,083 --> 00:02:13,083
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ പുറത്താണെങ്കിൽ, ഞാൻ പുറത്താണ്.

27
00:02:14,375 --> 00:02:15,708
കൊള്ളാം, <i> ചാച്ച. </ I>

28
00:02:16,833 --> 00:02:18,458
- പോകാൻ പത്ത് മിനിറ്റ്. ഞങ്ങൾ വേഗം വേണം. - നമുക്ക് പോകാം.

29
00:02:18,541 --> 00:02:20,666
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇടുക. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

30
00:02:20,750 --> 00:02:22,125
അവതാർ സിംഗ് <i> ji </ i> ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

31
00:02:22,208 --> 00:02:24,041
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

32
00:02:24,666 --> 00:02:27,208
- നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എനിക്കറിയില്ല.

33
00:02:27,291 --> 00:02:28,583
ബാഡ്ഷ.

34
00:02:30,250 --> 00:02:33,125
- ബ്ലഡി ബാഡ്ഷാ ... <i> - ചാച്ചു, ചാച്ചു ... </ i>

35
00:02:33,208 --> 00:02:35,125
നഷ്ടപ്പെടാൻ അവനോട് പറയുക.

36
00:02:35,208 --> 00:02:36,166
അവനെ പുറത്താക്കുക!

37
00:02:36,250 --> 00:02:38,875
ഞാൻ അവനെ നോക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

38
00:02:38,958 --> 00:02:40,000
പക്ഷേ, സർ--

39
00:02:40,083 --> 00:02:42,208
<i> ബാഡ്ഷാ, </ i> എന്റെ കഴുത.

40
00:02:42,291 --> 00:02:44,458
- സർ, സെൽഫി. സർ, ദയവായി. - സർ, സർ.

41
00:02:47,083 --> 00:02:47,958
സർ.

42
00:02:48,041 --> 00:02:48,958
നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ.

43
00:02:54,541 --> 00:02:55,833
നന്ദി, കുട്ടി.

44
00:02:55,916 --> 00:02:58,041
സർ, നിങ്ങളെ കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

45
00:02:58,125 --> 00:02:59,083
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

46
00:03:01,500 --> 00:03:02,333
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

47
00:03:02,416 --> 00:03:03,458
ഇല്ല, സർ ...

48
00:03:03,541 --> 00:03:04,666
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

49
00:03:05,375 --> 00:03:06,583
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

50
00:03:07,583 --> 00:03:08,416
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

51
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
<i> "ബാഡ്ഷാ, </ i> എന്റെ കഴുത."

52
00:03:13,375 --> 00:03:14,333
"കഴുത ..."

53
00:03:16,500 --> 00:03:19,875
"എന്റെ കഴുത ..."

54
00:03:19,958 --> 00:03:22,333
- സർ, അദ്ദേഹം ... - "എന്റെ കഴുത--"

55
00:03:23,250 --> 00:03:24,666
- ഫക്കിംഗ് ... - ക്ഷമിക്കണം, സർ.

56
00:03:24,750 --> 00:03:27,041
- എന്നെ തൊടരുത്! - സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ.

57
00:03:27,666 --> 00:03:29,000
- പോയ് തുലയൂ. - എന്നെ തൊടരുത്!

58
00:03:29,083 --> 00:03:30,458
കൂടാതെ ...

59
00:03:30,541 --> 00:03:32,500
എന്റെ പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് അവന്റെ ഗാനം ഇല്ലാതാക്കുക.

60
00:03:33,708 --> 00:03:34,541
ഇപ്പോൾ!

61
00:03:36,375 --> 00:03:38,541
- പോയ് തുലയൂ. - മുഴുവൻ ആൽബവും ഇല്ലാതാക്കുക!

62
00:03:39,791 --> 00:03:42,250
അദ്ദേഹം എന്നെ <i> "ബാഡ്ഷാ, </ i> എന്റെ കഴുത" എന്ന് വിളിക്കുന്നു?

63
00:03:42,333 --> 00:03:43,166
ഞാൻ?

64
00:03:43,250 --> 00:03:44,166
ഞാൻ ബാഡ്ഷയാണ്!

65
00:03:44,750 --> 00:03:47,500
ഹേയ്! അത് ബാഡ്ഷയല്ലെങ്കിൽ.

66
00:03:47,583 --> 00:03:51,000
ഹേയ്, ഹേ, ഫ്രെഡി, ഫ്രെഡി, എന്റെ മനുഷ്യൻ! നിങ്ങളെ കാണാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.

67
00:03:51,083 --> 00:03:53,583
ഒപ്പം <i> സൈലബ് 2 ന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ </ i>

68
00:03:54,208 --> 00:03:55,333
അജയ് ഒപ്പുവെച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

69
00:03:55,958 --> 00:03:58,250
- നിങ്ങളുടെ സിനിമ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. - നന്ദി.

70
00:03:59,000 --> 00:04:00,250
ഞങ്ങളുടെ സിനിമ.

71
00:04:00,875 --> 00:04:01,708
അതെ.

72
00:04:05,291 --> 00:04:06,208
അവന് ...

73
00:04:08,125 --> 00:04:09,125
അവന് ...

74
00:04:09,208 --> 00:04:10,125
നിങ്ങൾ ...

75
00:04:11,541 --> 00:04:12,416
അതെ!

76
00:04:13,416 --> 00:04:14,416
ജരാജ്, ശരിയാണോ?

77
00:04:16,583 --> 00:04:17,916
ഇതാണ് ജരാജ്. കഷ്ടം.

78
00:04:22,666 --> 00:04:24,958
ഷാരൂഖ്, അല്ലേ?

79
00:04:27,000 --> 00:04:28,958
- അതെ, അല്ലേ? - ഷാ, ഷാ ... ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകണം.

80
00:04:29,041 --> 00:04:32,791
- ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം. ഞാൻ അവനോട് പറയട്ടെ. - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകണം. ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്.

81
00:04:32,875 --> 00:04:33,958
ദയവായി, ദയവായി.

82
00:04:34,041 --> 00:04:36,375
ഞങ്ങൾ വൈകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

83
00:04:36,458 --> 00:04:37,416
നമുക്ക് പോകാം, ഫ്രെഡി.

84
00:04:38,416 --> 00:04:40,750
ക്ഷമിക്കണം, രാജാവ്. അവൻ ഒരു ബഫൂൺ ആണ്.

85
00:04:41,916 --> 00:04:44,125
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വൈകുന്നത്? - ഷാ ...

86
00:04:45,416 --> 00:04:47,083
ദയവായി. മുടിയും മേക്കപ്പും ദയവായി.

87
00:04:47,166 --> 00:04:50,416
എന്തുകൊണ്ട്? മുടിയില്ലാതെ ആളുകൾ എന്നെ സ്റ്റേജിൽ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

88
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
ഞാൻ ശരിക്കും ...

89
00:04:53,166 --> 00:04:54,458
<i> "ബാഡ്ഷാ, </ i> എന്റെ കഴുത"!

90
00:04:55,083 --> 00:04:56,583
ഇല്ല, ഷാ, നിങ്ങൾ അല്ല.

91
00:04:57,500 --> 00:04:58,375
<i> എല്ലാം ശരിയാണോ! </ I>

92
00:05:00,416 --> 00:05:02,125
<i> ഫക്കിംഗ് നമ്പർ ഒന്ന് </ i>

93
00:05:02,208 --> 00:05:05,375
<i> ഞാൻ ഒരു ഫെയ്സ് ഓഫ് </ i> ന് ഇവിടെയുണ്ട്

94
00:05:06,083 --> 00:05:10,041
<i> ഞാൻ ഒന്നുമില്ല </ i>

95
00:05:10,125 --> 00:05:13,208
<i> ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ്, അതെ, അത് ഞാനാണ് </ i>

96
00:05:13,291 --> 00:05:17,875
<i> മന ful പൂർവമായ ഒരു തീ, ഞാൻ ഉജ്ജ്വലമായത് </ i>

97
00:05:17,958 --> 00:05:21,083
<i> ഞാൻ ചൂട് അന്വേഷിക്കുന്ന മിസൈൽ </ i>

98
00:05:21,875 --> 00:05:25,791
<i> എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല </ i>

99
00:05:25,875 --> 00:05:28,666
<i> അവർ പറയുന്നു ഈ മനോഭാവം ചിത്രം </ i>

100
00:05:28,750 --> 00:05:33,791
<i> എന്നാൽ പഴയ ശീലങ്ങൾ ഹാർഡ് </ i>

101
00:05:35,250 --> 00:05:39,208
<i> കേൾക്കുക, തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ </ i>

102
00:05:39,291 --> 00:05:42,875
<i> എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് </ i>

103
00:05:42,958 --> 00:05:47,000
<i> ഈ വലിയ മോശം ലോകത്ത് </ i>

104
00:05:47,083 --> 00:05:49,333
<i> ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കും! </ I>

105
00:05:54,833 --> 00:05:57,333
<i> അതെ, ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കും! </ I>

106
00:06:02,666 --> 00:06:05,375
<i> ഞാൻ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. </ i>

107
00:06:08,125 --> 00:06:12,541
<i> 75-ാമത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം </ i> <i> ഫിലിം ഫൈം ഫയർ അവാർഡിന്റെ! </ I>

108
00:06:12,625 --> 00:06:14,916
<i> ഇത് ഒരു സ്റ്റാർ-സ്റ്റഡഡ് നൈറ്റ് ആണ്. </ I>

109
00:06:15,000 --> 00:06:19,083
<i> ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ടായിരുന്നിടത്ത്, </ I> <i> ഉണ്ട് </ I>

110
00:06:19,166 --> 00:06:21,041
അതിനാൽ ചുവന്ന പരവതാനി നടക്കാൻ തയ്യാറാകുക.

111
00:06:21,125 --> 00:06:25,791
നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങാൻ പോകുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾ ധരിക്കുക!

112
00:06:33,375 --> 00:06:34,708
ഭാവ്ന, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

113
00:06:34,791 --> 00:06:36,041
ഇല്ല, ഞാൻ കേന്ദ്രത്തിൽ നിൽക്കും.

114
00:06:36,125 --> 00:06:39,125
നാല് പേരുണ്ടാകുമ്പോൾ "സെന്റർ" ഇല്ല.

115
00:06:39,208 --> 00:06:40,875
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായ ഒരു ബിച്ച് ഉണ്ട്.

116
00:06:44,791 --> 00:06:45,625
മാഡം.

117
00:06:45,708 --> 00:06:47,916
മാഡം, വളരെ സുന്ദരിയായ മാദ്യം!

118
00:06:50,750 --> 00:06:51,833
എന്താ, അഭയാം!

119
00:06:53,833 --> 00:06:56,083
അതിനാൽ, അത് എന്നെ ദിവസത്തെ ചോദ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

120
00:06:56,166 --> 00:06:58,125
ഫിലിമിസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

121
00:06:58,208 --> 00:07:00,958
നിങ്ങൾക്കായി ഫിലിമിർസ്റ്റ് എന്താണ്?

122
00:07:01,041 --> 00:07:04,291
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതെല്ലാം ആരോഗ്യകരമായ മത്സരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

123
00:07:04,375 --> 00:07:06,375
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കുമായി കൈയ്യടിക്കണം.

124
00:07:06,458 --> 00:07:08,250
ഞാൻ എന്റെ നഖങ്ങൾ ചെയ്തു.

125
00:07:08,333 --> 00:07:10,333
ഫിലിംഫയർസ്റ്റ് ബോളിവുഡിന്റെ ഹൃദയമാണ്.

126
00:07:10,416 --> 00:07:11,250
ഫിലിംഫൈർസ്റ്റ്?

127
00:07:11,791 --> 00:07:12,958
ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നാമനാണ്.

128
00:07:16,125 --> 00:07:18,250
- ജാരാജ് സർ! - ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുക!

129
00:07:18,333 --> 00:07:20,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു സർ!

130
00:07:26,916 --> 00:07:28,708
ഷനയ, പുഞ്ചിരി.

131
00:07:28,791 --> 00:07:30,625
ആര്യനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.

132
00:07:32,291 --> 00:07:34,333
ഇബ്രാഹിം <i> ഭായി. </ I> നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു, <i> ഭായ്! </ I>

133
00:07:39,500 --> 00:07:43,708
ചലനാത്മക ചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രശംസിക്കുന്ന ഒരു ഗംഭീരമാണ്.

134
00:07:43,791 --> 00:07:44,958
അത് എനിക്ക് വളരെയധികം ഹിന്ദിയാണ്.

135
00:07:45,041 --> 00:07:47,333
- ഇതെല്ലാം-- - അഭിനേതാക്കൾ, ഡയറക്ടർമാർ ...

136
00:07:47,416 --> 00:07:48,833
- നിർമ്മാതാക്കൾ. - ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

137
00:07:48,916 --> 00:07:50,583
- പാപ്പുകൾ. - തിരിച്ചുവരവ്.

138
00:07:50,666 --> 00:07:51,708
പുറത്തു വരിക.

139
00:07:51,791 --> 00:07:53,291
- നക്ഷത്രങ്ങൾ. - സ്റ്റാർ കുട്ടികൾ!

140
00:07:53,375 --> 00:07:54,750
സൂപ്പർസ്റ്റാർ!

141
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
സൂപ്പർ സ്റ്റാർ കുട്ടി!

142
00:07:56,083 --> 00:07:57,333
<i> റാഡ്ഹെ, റാഡ്ഹെ. </ i>

143
00:07:57,416 --> 00:08:00,708
വിജയികൾ പരാജിതരാകുന്ന സ്ഥലമാണിത്.

144
00:08:00,791 --> 00:08:02,375
പരാജിതർ വിജയികളാകുന്നു.

145
00:08:02,458 --> 00:08:04,791
ഫക്കിംഗ് ടൈറ്റാനിക്!

146
00:08:05,458 --> 00:08:07,833
ഞാൻ അലക്സാണ്ടറാണ്.

147
00:08:07,916 --> 00:08:09,500
എന്റെ അമ്മയും അച്ഛനും എന്നോട് പെരുമാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

148
00:08:09,583 --> 00:08:11,625
പക്ഷെ അവ ഇവിടെ ഇല്ല, അതിനാൽ ...

149
00:08:11,708 --> 00:08:15,541
<i> രാജ്കുമ്മർ സർ, </ i> <i> നിങ്ങൾ മികച്ച നടനായി നാമനിർദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു. </ I>

150
00:08:15,625 --> 00:08:16,583
<i> അതിനാൽ നിങ്ങൾ, അർജുൻ സർ. </ I>

151
00:08:16,666 --> 00:08:19,833
<i> നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കളിച്ചു </ i> i> നിങ്ങളുടെ സിനിമകളിൽ ഒരു ഗ്രാമീസറുടെ പങ്ക്. </ I>

152
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

153
00:08:21,333 --> 00:08:22,916
ഈ നാമനിർദ്ദേശത്തിനായി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,

154
00:08:23,000 --> 00:08:25,041
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ PR- ൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

155
00:08:25,125 --> 00:08:27,500
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,

156
00:08:27,583 --> 00:08:29,625
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഒരേ വേഷത്തിനായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു.

157
00:08:29,708 --> 00:08:30,958
സങ്കൽപ്പിക്കുക!

158
00:08:31,041 --> 00:08:33,083
ഞങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

159
00:08:33,166 --> 00:08:35,250
ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം വിജയിക്കും.

160
00:08:35,333 --> 00:08:37,083
ഞങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമുണ്ട്,

161
00:08:37,958 --> 00:08:39,416
ഇത് എന്നോട് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുന്നില്ല.

162
00:08:39,500 --> 00:08:40,625
ഇത് കാണിക്കുന്നു ...

163
00:08:40,708 --> 00:08:41,791
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും.

164
00:08:42,375 --> 00:08:43,416
- വരിക. - എല്ലാ ആശംസകളും!

165
00:08:43,500 --> 00:08:45,833
- ഞാൻ വിജയിക്കും. - ഞാൻ വിജയിക്കും.

166
00:08:46,916 --> 00:08:47,750
നന്ദി.

167
00:08:54,833 --> 00:09:00,416
സിനിമകൾ വന്ന് പോകും, ​​പക്ഷേ ഷോ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു.

168
00:09:22,375 --> 00:09:24,250
ബാഡ്ഷാ ... ഓ!

169
00:09:27,291 --> 00:09:29,125
<i> - ബാഡ്ഷാ! </ I> <i> - O Badshah! </ I>

170
00:09:29,208 --> 00:09:30,916
<i> - ബാഡ്ഷാ! </ I> <i> - ഹേ ബാഡ്ഷാ! </ I>

171
00:09:31,000 --> 00:09:34,833
<i> - ബാഡ്ഷാ! </ I> <i> - O Badsa! ബാഡ്ഷാ! </ I>

172
00:09:34,916 --> 00:09:36,791
<i> - ബാഡ്ഷാ! </ I> <i> - O Badshah! </ I>

173
00:09:36,875 --> 00:09:38,583
<i> - ബാഡ്ഷാ! </ I> <i> - ഹേ ബാഡ്ഷാ! </ I>

174
00:09:38,666 --> 00:09:42,791
<i> - ബാഡ്ഷാ! </ I> <i> - O Badsa! ബാഡ്ഷാ! </ I>

175
00:09:46,375 --> 00:09:47,958
നന്ദി! വളരെ നന്ദി.

176
00:09:48,041 --> 00:09:49,083
<i> അള്ളബ്, നമസ്കാർ. </ I>

177
00:09:49,166 --> 00:09:50,375
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,

178
00:09:50,458 --> 00:09:55,875
BKT, BKT, BKT KA TORE 75-ാമത്തെ ഫിലിം ഫയർ അവാർഡുകൾ!

179
00:09:56,583 --> 00:09:57,708
എന്നാൽ ആദ്യം മോശം വാർത്ത.

180
00:09:57,791 --> 00:10:00,333
എല്ലാ വർഷവും, ഈ വർഷം, ഫിലിംഫർട്ട്

181
00:10:01,041 --> 00:10:04,125
മികച്ച നടൻ വിഭാഗത്തിനായി എന്നെ നാമനിർദേശം ചെയ്തിട്ടില്ല.

182
00:10:04,208 --> 00:10:05,166
ആരുമില്ല.

183
00:10:07,916 --> 00:10:08,875
പക്ഷേ, കുഴപ്പമില്ല.

184
00:10:09,541 --> 00:10:13,500
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉള്ള 400 അവാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കും.

185
00:10:16,416 --> 00:10:19,416
പക്ഷെ എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് സന്തോഷവാർത്ത

186
00:10:19,500 --> 00:10:21,333
യുവതലമുറയിൽ നിന്ന് അഭിനേതാക്കളെ കാണാൻ,

187
00:10:21,416 --> 00:10:23,208
അവയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ,

188
00:10:23,291 --> 00:10:24,750
അവരെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ.

189
00:10:24,833 --> 00:10:26,000
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

190
00:10:26,083 --> 00:10:28,291
അവയെ അവാർഡുകൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ.

191
00:10:28,375 --> 00:10:31,333
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാതെ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

192
00:10:31,416 --> 00:10:35,208
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അവാർഡിലേക്ക്.

193
00:10:36,041 --> 00:10:38,666
മികച്ച നടൻ - പുരുഷൻ!

194
00:10:38,750 --> 00:10:41,708
അതിനുള്ള നോമിനികളും

195
00:10:41,791 --> 00:10:45,291
<I> ഷാറ്റിർ സിനിമയിലെ രൺബീർ കപൂർ! </ I>

196
00:10:45,375 --> 00:10:47,250
ഇന്ന് രാത്രി രൺബീറിന് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

197
00:10:47,333 --> 00:10:49,083
അതിനാൽ, അവനുവേണ്ടി ഒരു വലിയ കരഘോഷം.

198
00:10:49,166 --> 00:10:52,625
രാജ്കുംമാർ റാവു <i> ji </ i> <i> sarpanch! </ I>

199
00:10:54,833 --> 00:10:58,250
<I> റിവോൾവർ! </ I>

200
00:11:02,041 --> 00:11:04,666
<I> ചോക്രയിൽ അർജുൻ കപൂർ! </ I>

201
00:11:08,750 --> 00:11:11,666
<I> സിറ്റി ബോയ്യിലെ സിദ്ധന്റ് ചതുർവേദി! </ I>

202
00:11:13,208 --> 00:11:14,375
അതിനാൽ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

203
00:11:14,458 --> 00:11:17,375
മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ് - ഇന്ന് രാത്രി പുരുഷന്മാർ പോകുന്നു

204
00:11:18,041 --> 00:11:22,166
ഏറ്റവും അർഹമായ, ഏറ്റവും സമർപ്പിത, ഏറ്റവും കഠിനാധ്യം

205
00:11:22,250 --> 00:11:25,958
<I> റിവോൾവർ! </ I>

206
00:11:37,625 --> 00:11:38,958
- അമ്മ. - എന്റെ മകനേ!

207
00:11:42,375 --> 00:11:44,333
- സഹോദരാ! - ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പോകുക!

208
00:11:44,958 --> 00:11:46,250
തുടരുക.

209
00:11:47,500 --> 00:11:48,916
അവിടെ നിങ്ങൾ, അസ്തസ്.

210
00:11:53,583 --> 00:11:56,916
ദില്ലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു നക്ഷത്രമായി മാറാൻ മുംബൈയിലെത്തി.

211
00:11:57,625 --> 00:12:01,083
ഇവിടെ ഒരു നക്ഷത്രം മാറിയ ഒരു ആൺകുട്ടി

212
00:12:01,166 --> 00:12:02,541
അദ്ദേഹത്തിന് അവാർഡ് സമർപ്പിക്കും.

213
00:12:02,625 --> 00:12:03,458
എന്തൊരു ക്ലിച്ചാണ്!

214
00:12:03,541 --> 00:12:04,875
എന്തൊരു നല്ല ക്ലിച്ചാണ്, ഇല്ല?

215
00:12:05,583 --> 00:12:06,875
ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

216
00:12:07,750 --> 00:12:08,583
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

217
00:12:08,666 --> 00:12:09,791
നന്ദി, സർ.

218
00:12:11,791 --> 00:12:15,833
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമൻ, മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ്, അസീൻ സിംഗ്.

219
00:12:33,666 --> 00:12:34,750
നന്ദി, സർ.

220
00:12:41,291 --> 00:12:45,583
ഇന്ന് ഈ അവാർഡ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

221
00:12:47,125 --> 00:12:49,291
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗത്തിൽ തയ്യാറായില്ല.

222
00:12:50,166 --> 00:12:51,083
പക്ഷെ ...

223
00:12:52,041 --> 00:12:56,416
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഹൃദയത്തോടെയും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

224
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
നിങ്ങൾക്കായി അത് സംഭവിക്കാൻ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ഗൂ ir ാലോചന നടത്തുന്നു.

225
00:13:03,625 --> 00:13:05,333
അദ്ദേഹം ഡയലോഗ് പകർത്തുന്നു.

226
00:13:08,958 --> 00:13:10,500
എന്നാൽ ഈ ആഗ്രഹം എന്റേതായിരുന്നില്ല.

227
00:13:12,083 --> 00:13:13,208
ഈ സ്വപ്നം ...

228
00:13:15,250 --> 00:13:16,333
എന്റേത് മാത്രമല്ല.

229
00:13:18,500 --> 00:13:19,958
ഈ സ്വപ്നവും ഉൾപ്പെടുന്നു

230
00:13:21,916 --> 00:13:24,291
എന്റെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച വ്യക്തിക്ക്.

231
00:13:30,166 --> 00:13:31,291
എന്റെ ഡാഡി.

232
00:13:33,875 --> 00:13:35,250
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

233
00:13:37,583 --> 00:13:38,458
എന്റെ നായകൻ.

234
00:13:53,583 --> 00:13:54,666
, അമ്മ,

235
00:13:56,875 --> 00:13:59,625
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

236
00:14:02,833 --> 00:14:07,375
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

237
00:14:12,083 --> 00:14:13,791
അയാസ്മാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്,

238
00:14:13,875 --> 00:14:17,541
ഇത് ഇന്ന് എല്ലാവരേയും സ്പർശിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.

239
00:14:19,125 --> 00:14:20,166
, അമ്മ,

240
00:14:21,166 --> 00:14:22,375
നാമെല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

241
00:14:26,833 --> 00:14:29,041
കൊള്ളാം, അവൾ വളരെ ചൂടാണ്, മനുഷ്യൻ!

242
00:14:29,583 --> 00:14:31,166
അയാസ്മാന്റെ വളരെ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

243
00:14:32,625 --> 00:14:34,083
അതാണ് അവന്റെ അമ്മ, ജരാജ്.

244
00:14:34,916 --> 00:14:35,750
അതുകൊണ്ട്?

245
00:14:37,291 --> 00:14:39,500
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഈ വഴി വരൂ.

246
00:14:42,833 --> 00:14:44,000
ഈ രീതിയിൽ, സർ.

247
00:14:44,791 --> 00:14:46,666
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

248
00:14:47,250 --> 00:14:48,250
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

249
00:14:48,333 --> 00:14:50,083
നിങ്ങളുടേതായ വലിയ ആരാധകൻ, സർ.

250
00:14:56,500 --> 00:14:58,333
എനിക്കറിയില്ല.

251
00:14:59,041 --> 00:15:00,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

252
00:15:02,500 --> 00:15:03,333
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

253
00:15:05,208 --> 00:15:06,041
അതെ.

254
00:15:07,625 --> 00:15:08,666
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

255
00:15:13,291 --> 00:15:15,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു.

256
00:15:20,958 --> 00:15:21,958
ആസ്താ.

257
00:15:25,166 --> 00:15:26,666
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടതുണ്ട്.

258
00:15:34,875 --> 00:15:36,208
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അസസ്മാൻ.

259
00:15:37,000 --> 00:15:39,125
- ധാരാളം ആളുകൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു-- - എന്നോട് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

260
00:15:42,666 --> 00:15:45,916
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, പക്ഷേ അധോലോകത്തോടൊപ്പം.

261
00:15:47,291 --> 00:15:48,666
നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി ഹാംഗ് out ട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

262
00:15:48,750 --> 00:15:49,791
അവരോടൊപ്പം പാർട്ടി,

263
00:15:51,625 --> 00:15:53,250
പക്ഷേ എന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുക.

264
00:15:53,333 --> 00:15:55,083
അധോലോകത്തെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക സർ.

265
00:15:56,083 --> 00:15:58,333
കൃഷ്ണനും ഞാനും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

266
00:15:58,416 --> 00:16:00,000
നിങ്ങൾ കരിഷ്മയ്ക്ക് യോഗ്യനല്ല.

267
00:16:01,000 --> 00:16:02,291
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

268
00:16:04,166 --> 00:16:05,833
കരിഷ്മ അത് തീരുമാനിക്കട്ടെ.

269
00:16:15,208 --> 00:16:17,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്താൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

270
00:16:18,875 --> 00:16:19,791
അത് നശിപ്പിക്കരുത്.

271
00:16:21,125 --> 00:16:22,166
ഇത് ഒരു വലിയ കാര്യമല്ല.

272
00:16:23,708 --> 00:16:24,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

273
00:16:24,875 --> 00:16:26,000
എനിക്ക് എന്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

274
00:16:32,750 --> 00:16:34,250
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

275
00:16:36,208 --> 00:16:37,416
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

276
00:16:42,541 --> 00:16:44,458
ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു.

277
00:16:45,375 --> 00:16:47,500
"അസസ്മാൻ, എപ്പോഴാണ് ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുക?"

278
00:16:47,583 --> 00:16:48,583
"എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

279
00:16:50,416 --> 00:16:53,500
എനിക്ക് അവനെ കണ്ണിൽ നോക്കുകയും അവനോട് കള്ളം പറയുകയും വേണം.

280
00:16:54,791 --> 00:16:58,416
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, "എല്ലാം മികച്ചതാണ്, അച്ഛൻ. ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കും."

281
00:16:59,875 --> 00:17:02,541
അതിനാൽ ഞാൻ അവസാനമായി പറഞ്ഞത് എന്റെ മരിക്കുന്ന പിതാവായിരുന്നു.

282
00:17:03,750 --> 00:17:04,791
നീ കാരണം.

283
00:17:06,375 --> 00:17:07,375
ആരാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

284
00:17:09,041 --> 00:17:11,375
അജയ് തൽവാർ ഇതെല്ലാം എന്റെ പുറകിൽ ചെയ്യുന്നു.

285
00:17:16,250 --> 00:17:17,541
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്.

286
00:17:22,166 --> 00:17:24,791
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പിതാവിനോട് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു ...

287
00:17:27,208 --> 00:17:28,750
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

288
00:17:34,541 --> 00:17:37,250
<i> mon, ഈ ലോകത്തിലെ ഒരുപാട് ആളുകൾ <i> i> ഉണ്ട് </ i>

289
00:17:37,333 --> 00:17:38,875
<i> നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കും. </ I>

290
00:17:40,666 --> 00:17:42,666
<i> എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഓർക്കുക, </ I>

291
00:17:42,750 --> 00:17:44,375
<i> ഞങ്ങൾ തകർന്നേക്കാം, </ i>

292
00:17:45,041 --> 00:17:46,583
<i> എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നമസ്കരിക്കുകയില്ല. </ I>

293
00:17:47,916 --> 00:17:50,333
<i>, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ </ i> <i> ആ അവസ്ഥയിൽ, </ I>

294
00:17:51,875 --> 00:17:54,583
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക, മുകളിലേക്ക് നോക്കുക,

295
00:17:56,708 --> 00:17:58,375
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.

296
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
<i> അർമാൻ. </ I>

297
00:18:03,083 --> 00:18:06,750
ഈ ഘട്ടത്തിൽ വരുന്ന അടുത്ത വ്യക്തി ഈ രാജ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ നക്ഷത്രമാണ്.

298
00:18:07,583 --> 00:18:12,041
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിച്ച് ഈ നക്ഷത്രത്തിന് തയ്യാറാകുക.

299
00:18:12,125 --> 00:18:15,291
വേഗതയേറിയതും കഠിനവും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായതുമാണ്.

300
00:18:15,875 --> 00:18:19,708
അവന്റെ കൈയിൽ പച്ചകുത്തി ഒരു <i> തൽവാർ. </ I>

301
00:18:20,875 --> 00:18:22,625
അതെ, നാമെല്ലാവരും അവനെ അറിയുന്നു, അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

302
00:18:23,416 --> 00:18:25,875
അതിനാൽ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, തയ്യാറാകുക,

303
00:18:26,666 --> 00:18:30,208
കാരണം അവൻ പ്രവേശനം നൽകുമ്പോൾ അയാൾ വേദി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

304
00:18:30,833 --> 00:18:35,375
കാരണം അവന്റെ എൻട്രി എല്ലായ്പ്പോഴും അവിശ്വസനീയമാണ്, മിഴിവ്,

305
00:18:35,458 --> 00:18:37,458
അതിശയകരമായത്!

306
00:18:37,541 --> 00:18:38,458
ആസ്തീ!

307
00:18:41,375 --> 00:18:43,708
അജയ് തൽവ--

308
00:18:47,041 --> 00:18:48,250
അജയ്.

309
00:18:53,375 --> 00:18:54,208
ആത്മൻ ...

310
00:18:58,583 --> 00:18:59,750
ആസ്തീ!

311
00:19:03,750 --> 00:19:08,125
<i> അതിൽ ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത! ആസ്താൻ സിംഗ് </ i> <i> ഞാൻ മുഖത്ത് അജയ് തൽവാർ പഞ്ച് ചെയ്തു! </ I>

312
00:19:08,208 --> 00:19:10,500
ആരാണ് മുതിർന്ന നടൻ? അവൻ ജയിലിലടയ്ക്കാൻ അർഹനാണ്!

313
00:19:10,583 --> 00:19:12,791
<i> ഇത് രാജ്യത്തിന് ഒരു പഞ്ച്! </ I> <i> ഇത് ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള ഒരു പഞ്ച്! </ i>

314
00:19:12,875 --> 00:19:14,875
<i> ഇത് ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പഞ്ച്! </ I>

315
00:19:14,958 --> 00:19:16,875
അസസ്മാനെ സമാരംഭിക്കുന്നത് ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.

316
00:19:16,958 --> 00:19:18,250
അതേ.

317
00:19:18,333 --> 00:19:21,083
<i> അവൻ എന്തിനാണ് അവനെ പഞ്ച് ചെയ്തത്? </ i> <i> അവന് തന്റെ റിവോൾവർ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു! </ I>

318
00:19:21,166 --> 00:19:23,500
<i> അക്രമം ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ കാമ്പിലേക്ക് </ i> i>. </ I>

319
00:19:23,583 --> 00:19:24,916
ഞാൻ അക്രമത്തിന് വിരുദ്ധനാണ്.

320
00:19:25,000 --> 00:19:25,875
ഹേയ്, നീക്കുക!

321
00:19:25,958 --> 00:19:29,541
<i> അവൻ അവനെ പഞ്ച് ചെയ്യാൻ എത്ര ധൈര്യപ്പെടുന്നു! </ I> <i> ഇവ അവന്റെ മൂല്യങ്ങളാണ്? അങ്ങരതയില്ല! </ I>

322
00:19:29,625 --> 00:19:31,750
<i> എന്തുകൊണ്ടാണ് ആസാൻ സിംഗ് </ i> <i> <i> "ajayally അമർത്തിയത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? </ I>

323
00:19:31,833 --> 00:19:35,333
<i> വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക! </ I> <i> വരൂ, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക! </ I>

324
00:19:35,416 --> 00:19:37,416
<i> ആസ്താൻ സിങ്ങിനെ ജയിലിലടയ്ക്കണം. </ I>

325
00:19:37,500 --> 00:19:40,125
<i> മുഴുവൻ വ്യവസായവും ഓണാക്കി </ i> <i>

326
00:19:40,208 --> 00:19:41,625
<i> അസാൻ സിങ്ങിനെ ലജ്ജിക്കുന്നു ... </ I>

327
00:19:41,708 --> 00:19:45,041
<i> - AASMAN സിംഗ് ... </ i> <i> - AASMAN സിംഗ് ... </ I>

328
00:19:45,125 --> 00:19:49,791
<i> അതിലൂടെ ആസാൻ സിംഗ് എന്തിലൂടെ പോകണം ... </ i> i> മാത്രമേ ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയൂ. </ I>

329
00:19:54,375 --> 00:19:56,041
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബ്രാവഡോയും ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

330
00:20:02,458 --> 00:20:04,708
അയാസ്മാൻ, നിങ്ങൾ അസ്ഹോൾ! പുറത്തുവരിക!

331
00:20:07,833 --> 00:20:09,416
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബ്രാവഡോയ്ക്കും ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

332
00:20:10,833 --> 00:20:12,750
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്, മദർഫക്കർ!

333
00:20:12,833 --> 00:20:14,291
നിങ്ങൾ ക un ൺ!

334
00:20:20,916 --> 00:20:22,916
അസസ്മാൻ എന്റെ മകനാണ്!

335
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
ഇതാണ് അവന്റെ അമ്മ!

336
00:20:24,416 --> 00:20:25,458
അവളുടെ ചിത്രം ക്ലിക്കുചെയ്യുക!

337
00:20:25,541 --> 00:20:26,375
ആസ്തീ!

338
00:20:28,708 --> 00:20:30,458
ആസ്തീ!

339
00:20:31,083 --> 00:20:31,916
അമ്മ.

340
00:20:32,541 --> 00:20:34,333
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! അതാണ് എന്റെ അമ്മ!

341
00:20:34,416 --> 00:20:35,333
ഹേയ് ...

342
00:20:41,500 --> 00:20:43,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പുതിയ അതിഥിയുണ്ട്!

343
00:20:43,291 --> 00:20:44,875
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

344
00:20:47,500 --> 00:20:48,791
അസീൻ സിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.

345
00:20:50,208 --> 00:20:51,666
നായകൻ വില്ലനായി മാറുന്നു.

346
00:20:55,166 --> 00:20:57,250
സർ, ഈ ചെറിയ കലഹങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.

347
00:20:58,000 --> 00:21:00,708
ഞാൻ ദിവസത്തിൽ പലരെയും അടിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

348
00:21:00,791 --> 00:21:03,041
ഞാൻ?

349
00:21:03,666 --> 00:21:04,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോക്ക് ചെയ്യണോ?

350
00:21:04,875 --> 00:21:06,083
സർ ...

351
00:21:06,166 --> 00:21:07,583
"ദിവസത്തിൽ പലരെയും അടിച്ചു."

352
00:21:08,125 --> 00:21:09,166
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

353
00:21:09,250 --> 00:21:11,916
സർ, Bbs-115 അനുസരിച്ച്, ഇത് ജാമ്യമില്ലാ കുറ്റമാണ്.

354
00:21:13,208 --> 00:21:14,333
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

355
00:21:14,416 --> 00:21:15,750
നോക്കൂ, മാനേജർ മാഡം,

356
00:21:16,583 --> 00:21:18,250
നിയമങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

357
00:21:19,291 --> 00:21:20,500
ഇത് ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ കേസാണ്.

358
00:21:21,666 --> 00:21:23,583
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സർ?

359
00:21:23,666 --> 00:21:26,875
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

360
00:21:34,166 --> 00:21:36,541
<i> എന്ന വാക്ക് പറയുക, സർ. </ i> <i> അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ജയിലിലടയ്ക്കും. </ I>

361
00:21:36,625 --> 00:21:37,458
ഇല്ല, സർ.

362
00:21:38,875 --> 00:21:39,958
അവൻ പോകട്ടെ.

363
00:21:41,125 --> 00:21:42,625
ഇത് വർദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

364
00:21:43,583 --> 00:21:45,791
<i> ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെ അറിയിക്കുക. </ I>

365
00:21:45,875 --> 00:21:47,166
നന്ദി, കമ്മീഷണർ <i> സാഹിബ്. </ I>

366
00:21:47,250 --> 00:21:49,458
കമ്മീഷണർ? നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് കൂടുതൽ എന്തുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

367
00:21:50,375 --> 00:21:51,625
അവൻ ഇതിനകം പൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

368
00:21:52,375 --> 00:21:54,625
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഫക്കിംഗ് ലോകത്തിന് മുന്നിൽ ആക്രമിച്ചു.

369
00:21:55,500 --> 00:21:56,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

370
00:21:56,875 --> 00:21:57,916
നിങ്ങൾ അത് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

371
00:21:58,750 --> 00:22:00,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചു.

372
00:22:00,958 --> 00:22:03,500
നിങ്ങളുടെ ഐപാഡിലെ എല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു.

373
00:22:04,416 --> 00:22:07,958
ഡാർലിംഗ്, ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിനായി ചെയ്തു.

374
00:22:08,750 --> 00:22:11,166
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

375
00:22:12,458 --> 00:22:14,625
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു-- - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ.

376
00:22:16,000 --> 00:22:16,958
ദയവായി.

377
00:22:17,041 --> 00:22:19,208
സെറ്റുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ അഭിനയം സംരക്ഷിക്കുക.

378
00:22:19,291 --> 00:22:20,750
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റിലൂടെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും!

379
00:22:20,833 --> 00:22:21,750
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

380
00:22:23,708 --> 00:22:25,625
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി.

381
00:22:27,166 --> 00:22:28,875
അവൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

382
00:22:30,750 --> 00:22:32,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

383
00:22:33,291 --> 00:22:35,333
എനിക്ക് അസസ്മാനുമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

384
00:22:35,416 --> 00:22:38,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

385
00:22:43,541 --> 00:22:44,958
അച്ഛൻ!

386
00:22:45,041 --> 00:22:47,416
അച്ഛൻ! അമ്മേ!

387
00:22:47,500 --> 00:22:49,625
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡാഡി? ഇത് എന്താണ്? - കരിഷ്മ.

388
00:22:49,708 --> 00:22:50,541
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

389
00:22:50,625 --> 00:22:51,458
അച്ഛൻ!

390
00:22:52,291 --> 00:22:54,208
അച്ഛൻ! അച്ഛൻ, വാതിൽ തുറക്കുക!

391
00:22:54,291 --> 00:22:55,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

392
00:22:55,416 --> 00:22:57,416
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - സുഷി!

393
00:22:57,500 --> 00:22:59,166
- ആരെയും അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. - അജയ്!

394
00:22:59,750 --> 00:23:02,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്!

395
00:23:02,333 --> 00:23:04,083
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

396
00:23:04,166 --> 00:23:05,208
- അജയ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. - അമ്മ!

397
00:23:05,291 --> 00:23:06,666
സുഖായി, എനിക്ക് കീകൾ തരൂ.

398
00:23:06,750 --> 00:23:09,208
- എനിക്ക് കീകൾ തരൂ! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - അമ്മ, വാതിൽ തുറക്കുക!

399
00:23:09,291 --> 00:23:11,250
ഡാഡി, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക!

400
00:23:11,333 --> 00:23:13,375
എന്താണ്, മനുഷ്യൻ? അജയ്!

401
00:23:13,458 --> 00:23:15,875
സുഖി, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക! സുഖി!

402
00:23:16,875 --> 00:23:18,916
സുഖാഹി, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.

403
00:23:22,666 --> 00:23:25,708
ഹേയ്, നായകൻ! എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചു.

404
00:23:27,125 --> 00:23:30,458
ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അവൻ ഒരു ദിവസം വരെ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.

405
00:23:32,916 --> 00:23:37,416
ലോക്ക് അപ്പ് ചെയ്തതിന് ശേഷം ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രശസ്തരാകുന്നത് വിഷമിക്കുന്നു.

406
00:23:37,500 --> 00:23:40,541
ഞാൻ ശരിയാണോ? പുഞ്ചിരിക്കരുത്! ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുക!

407
00:23:47,333 --> 00:23:48,250
ആസ്താ.

408
00:23:56,208 --> 00:23:57,125
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

409
00:24:00,166 --> 00:24:01,333
ആസ്താ.

410
00:24:07,125 --> 00:24:08,375
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

411
00:24:09,750 --> 00:24:11,041
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഭയപ്പെട്ടു.

412
00:24:13,750 --> 00:24:15,250
ക്ഷമിക്കണം.

413
00:24:16,916 --> 00:24:18,916
നിങ്ങളെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല, അസസ്മാനാണ്.

414
00:24:19,000 --> 00:24:21,708
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ... ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല.

415
00:24:22,375 --> 00:24:23,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

416
00:24:24,125 --> 00:24:25,708
ഇത് പറയാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം നൽകിയില്ല.

417
00:24:29,875 --> 00:24:30,833
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

418
00:24:35,208 --> 00:24:36,333
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, <i> ഭായി. </ I>

419
00:24:36,416 --> 00:24:38,416
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.

420
00:24:38,500 --> 00:24:42,041
ഹേയ്, സഹോദര പുന un സമാഗമം അവസാനിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒപ്പിടാമോ?

421
00:24:42,125 --> 00:24:44,958
അതെ, വരൂ. നമുക്ക് അത് ഒപ്പിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം. വരിക.

422
00:24:45,625 --> 00:24:47,333
- എനിക്ക് ഒരു പേന തരൂ. - പെൻ ...

423
00:24:48,333 --> 00:24:49,166
പേന?

424
00:24:50,208 --> 00:24:51,916
അവൾ ഏത് തരം മാനേജരാണ്?

425
00:24:52,000 --> 00:24:53,041
ഒരു പേന പോലും നടത്തുന്നില്ല.

426
00:25:18,041 --> 00:25:20,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് അജയ് തൽവാർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

427
00:25:21,041 --> 00:25:21,875
എന്ത് ...

428
00:25:21,958 --> 00:25:23,375
- ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. - അസ്തസ് ...

429
00:25:23,458 --> 00:25:25,750
- വരൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. - അയാസ്മാൻ, ചെയ്യരുത്.

430
00:25:25,833 --> 00:25:27,791
അമ്മ, പിടിക്കുക. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

431
00:25:30,875 --> 00:25:32,708
<i> അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? </ I>

432
00:25:32,791 --> 00:25:33,708
അസ്തസ്മാൻ?

433
00:25:35,375 --> 00:25:36,250
കരിഷ്മ?

434
00:25:37,458 --> 00:25:38,291
അതെ.

435
00:25:38,916 --> 00:25:41,083
എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഫക്കിംഗ് പഠനത്തിൽ പൂട്ടി.

436
00:25:41,875 --> 00:25:44,083
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?

437
00:25:45,625 --> 00:25:47,541
കാരണം ഞാൻ സമതുലിതാനത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

438
00:25:49,166 --> 00:25:51,583
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസം എല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ "അതെ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

439
00:25:51,666 --> 00:25:53,375
<i> ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. </ I>

440
00:25:54,291 --> 00:25:55,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

441
00:26:00,583 --> 00:26:01,666
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

442
00:26:02,333 --> 00:26:03,333
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

443
00:26:05,083 --> 00:26:07,000
അത് പരിഹസിക്കുക. നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

444
00:26:09,000 --> 00:26:11,291
കരിഷ്മ ... ഹലോ?

445
00:26:11,375 --> 00:26:13,666
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അത് മതി. ദയവായി.

446
00:26:13,750 --> 00:26:16,375
അച്ഛനും മകളും സ്വയം വസിക്കാൻ കഴിയും.

447
00:26:22,083 --> 00:26:24,291
ഈ സമ്മർദ്ദത്തിന് എനിക്ക് അഞ്ച് കിലോ നന്ദി നഷ്ടമായിരിക്കണം, മനുഷ്യൻ.

448
00:26:24,375 --> 00:26:25,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

449
00:26:25,791 --> 00:26:26,875
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുമോ?

450
00:26:28,125 --> 00:26:29,958
- പർവസ്. - എനിക്കറിയാം.

451
00:26:31,875 --> 00:26:33,041
ആസ്തീ!

452
00:26:33,583 --> 00:26:34,583
എന്താണ് ഫക്ക്!

453
00:26:35,250 --> 00:26:42,500
- ദീർഘനേരം ജീവിക്കുക! - അജയ് തൽവാർ!

454
00:26:42,583 --> 00:26:43,458
ദീർഘായുസ്സ്!

455
00:26:43,541 --> 00:26:46,166
<i> നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ഫിലിം ഫൈർസ്റ്റ് സംഭവത്തിന് ശേഷം </ i> i> അത്, </ i>

456
00:26:46,250 --> 00:26:51,458
<i> അജയ് തൽവാറിന്റെ ആരാധകർ എങ്ങനെയാണ് </ i> <i> അവനാൽ നിൽക്കുന്നു. </ I>

457
00:26:52,125 --> 00:27:03,541
- ദീർഘനേരം ജീവിക്കുക! - അജയ് തൽവാർ!

458
00:27:03,625 --> 00:27:05,333
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കുമോ?

459
00:27:07,208 --> 00:27:08,666
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുതത്തിയാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

460
00:27:09,541 --> 00:27:19,708
- ദീർഘനേരം ജീവിക്കുക! - അജയ് തൽവാർ!

461
00:27:19,791 --> 00:27:20,791
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

462
00:27:21,708 --> 00:27:23,625
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

463
00:27:23,708 --> 00:27:25,041
- എന്താണിത്? - ശ്രദ്ധിക്കൂ!

464
00:27:26,125 --> 00:27:28,500
അജയ് തൽവാറിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

465
00:27:28,583 --> 00:27:30,250
- തുടരുക! - സംസാരിക്കുക!

466
00:27:31,083 --> 00:27:34,000
- അജയ് തൽവാർ! - ദീർഘനേരം ജീവിക്കുക!

467
00:27:34,083 --> 00:27:37,166
- ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. - ശരി, തുടർന്ന് തുടരുക!

468
00:27:37,250 --> 00:27:39,041
അജയ് തൽവാർ ...

469
00:27:39,833 --> 00:27:40,666
ഉണ്ട് ...

470
00:27:41,625 --> 00:27:44,166
ഒരു ചെറിയ ഡിക്ക്!

471
00:27:44,833 --> 00:27:45,791
ഹേയ്, ഹേ!

472
00:27:46,541 --> 00:27:49,958
കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക, നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്നെ മികയർ ചെയ്തു.

473
00:27:50,041 --> 00:27:51,875
- നിങ്ങൾ എന്നെ മികയർ ചെയ്യുന്നു! - കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, ആൺകുട്ടികൾ.

474
00:27:51,958 --> 00:27:52,875
ആൺകുട്ടികൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.

475
00:27:53,541 --> 00:27:54,958
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

476
00:27:55,041 --> 00:27:56,333
"അജയ് തൽവാർ

477
00:27:56,416 --> 00:27:59,166
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഡിക്ക്സ് കഴിക്കുന്നു! "

478
00:28:00,500 --> 00:28:04,541
ഹേയ്, എന്നെ തൊടരുത്. ഞാൻ സ്വയം തീയിലിട്ടു.

479
00:28:04,625 --> 00:28:05,708
പ്രധാന ഗേറ്റിൽ പ്രശ്നം.

480
00:28:05,791 --> 00:28:07,083
സ്വയം തീയിടുന്നതായി ആരോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

481
00:28:07,166 --> 00:28:08,583
പ്രധാന ഗേറ്റിലേക്കുള്ള എല്ലാ ഗാർഡുകളും.

482
00:28:08,666 --> 00:28:10,875
<i> അടിയന്തിര! തീ അപകടം! </ I>

483
00:28:20,041 --> 00:28:22,500
<i> ... ധാരാളം ശേഖരിച്ചു ... </ I>

484
00:28:22,583 --> 00:28:24,125
വിഷമിക്കേണ്ട, <i> ഭാഭി. </ I>

485
00:28:24,208 --> 00:28:26,458
അവർ ചെറുപ്പക്കാരാണ്. ഒരു പാനീയത്തിനായി പോകണം.

486
00:28:26,541 --> 00:28:28,750
- അവർ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവർ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല?

487
00:28:29,541 --> 00:28:33,125
<i> അജയ് തൽവാറിന്റെ വീടിന് പുറത്ത് ഒരു കലഹമുണ്ടോ </ i> i>. </ I>

488
00:28:33,208 --> 00:28:35,958
<i> - AASMAN സിങ്ങിന്റെ ഒരേയൊരു ആരാധകൻ ... </ i> <i> - ഭാഭി ... </ i>

489
00:28:36,041 --> 00:28:37,875
<i> ... സ്വയം തീയിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. </ I>

490
00:28:38,500 --> 00:28:40,458
<i> - അവൻ മണ്ണെണ്ണയിൽ മരിക്കുകയാണ്. </ I> - ഇഡിയറ്റ്സ്.

491
00:28:40,541 --> 00:28:42,916
അവ്താർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടോ?

492
00:29:11,750 --> 00:29:13,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും, മദർഫക്കർ!

493
00:29:14,500 --> 00:29:16,416
ഊമ്പി! ഇത് ധരിക്കുക! ഊമ്പി!

494
00:29:17,416 --> 00:29:18,583
ഊമ്പി!

495
00:29:23,250 --> 00:29:24,166
<i> ഗെയിം ഓവർ. </ I>

496
00:29:24,791 --> 00:29:26,333
എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക!

497
00:29:26,416 --> 00:29:29,250
എന്നെ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ ഞാൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

498
00:29:29,333 --> 00:29:30,791
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

499
00:29:32,833 --> 00:29:33,708
ഊമ്പി!

500
00:29:38,375 --> 00:29:39,208
ഊമ്പി.

501
00:29:40,416 --> 00:29:41,833
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.

502
00:29:43,833 --> 00:29:46,500
നിങ്ങൾ മദർഫക്കർ! കാർ പൊട്ടിത്തെറിക്കും. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിട്ടുണ്ടോ?

503
00:29:46,583 --> 00:29:49,041
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കും. ഞാൻ എല്ലാവരെയും ജീവനോടെ കത്തിക്കും.

504
00:29:49,125 --> 00:29:53,250
ഇതാ കുറച്ച് പെട്രോൾ! കുറച്ച് മണ്ണെണ്ണ കഴിക്കുക! കുറച്ച് ഡീസൽ കുടിക്കുക!

505
00:29:53,333 --> 00:29:54,541
- എല്ലാവരും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും. - തിരികെ പോകുക!

506
00:29:54,625 --> 00:29:55,791
പൊരുത്തങ്ങൾ.

507
00:29:57,333 --> 00:29:58,875
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ജീവനോടെ കത്തിക്കും!

508
00:30:01,416 --> 00:30:02,375
ഹേയ്, എന്റെ അടുത്ത് വരികയില്ല.

509
00:30:02,458 --> 00:30:05,958
ഞാൻ അപകടം ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഞാൻ അപകടമാണ്! ഞാൻ ഒന്നാണ് ...

510
00:30:06,041 --> 00:30:07,416
- അടുത്ത് വരരുത്. - ഹേയ്, ഇത് വെള്ളമാണ്.

511
00:30:07,500 --> 00:30:09,875
ആ മദർഫക്കർ, ആൺകുട്ടികൾ നേടുക!

512
00:30:15,166 --> 00:30:17,208
താഴേക്ക് വരിക! ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലിയല്ല, വിഡ് it ി!

513
00:30:17,291 --> 00:30:18,750
വന്ന് ഈ മുഷ്ടികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക!

514
00:30:19,833 --> 00:30:22,000
- അവനെ നേടുക. - ആ തെണ്ടിയെ നേടുക!

515
00:30:22,666 --> 00:30:24,500
ഊമ്പി! അവൻ എവിടെ പോയി?

516
00:30:24,583 --> 00:30:25,833
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

517
00:30:25,916 --> 00:30:28,208
അവൻ തന്നെത്താൻ ഇളകി ഓടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു.

518
00:30:31,833 --> 00:30:36,958
- ദീർഘനേരം ജീവിക്കുക! - അജയ് തൽവാർ!

519
00:30:45,750 --> 00:30:46,791
അസാൻ സിംഗ്?

520
00:30:47,500 --> 00:30:50,625
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? സർ പഞ്ചിച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ കഴിയും?

521
00:30:50,708 --> 00:30:51,875
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

522
00:30:51,958 --> 00:30:54,166
അതൊരു പ്രസ്താവന.

523
00:30:54,250 --> 00:30:55,208
ഫിലിംഫൈർസ്റ്റിനായി.

524
00:30:55,833 --> 00:30:58,208
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ പാനീയങ്ങൾക്കായി ക്ഷണിച്ചത്.

525
00:30:58,291 --> 00:30:59,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചു.

526
00:30:59,791 --> 00:31:02,166
ഞങ്ങളുടെ അഭിനയം അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ?

527
00:31:02,750 --> 00:31:04,333
ഇല്ല, ഇല്ല.

528
00:31:04,416 --> 00:31:06,250
- ഈ സ്റ്റണ്ടുകൾ നന്നായി അറിയാം. - ശരിക്കും?

529
00:31:06,333 --> 00:31:08,916
സ്ട്രീമിംഗ് സേവനങ്ങൾ യുഎസ് പ്രേരണകളെ മികച്ചതാക്കി.

530
00:31:09,000 --> 00:31:10,250
എല്ലാം ശരി.

531
00:31:10,333 --> 00:31:14,208
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

532
00:31:14,833 --> 00:31:19,041
ഒരു സിനിമാതാരത്തേക്കാൾ നിങ്ങൾ ഒരു ടിവി സ്റ്റാർ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

533
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
നിങ്ങൾ ഒരു വെബ് സീരീസിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

534
00:31:24,625 --> 00:31:26,375
- ശരി? - അതെ. ശരി, സർ.

535
00:31:26,458 --> 00:31:29,333
ഞാൻ ഇത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. ശരി?

536
00:31:29,958 --> 00:31:31,333
ആർക്കും ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?

537
00:31:31,416 --> 00:31:33,083
എനിക്ക് കീകൾ തരൂ.

538
00:31:34,583 --> 00:31:37,416
- അത് കീ അല്ല, അവർ. - എനിക്കറിയാം.

539
00:31:37,500 --> 00:31:39,291
- ഇതാണ്! - നമുക്ക് പോകാം!

540
00:31:43,083 --> 00:31:45,291
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് തുന്നിച്ചേർത്ത, കഴുത.

541
00:31:47,791 --> 00:31:49,208
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

542
00:31:49,291 --> 00:31:51,541
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് സൈഡ് പ്രതീകമല്ല!

543
00:32:12,041 --> 00:32:15,625
മതം <i> ji, </ i> ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അജയ് <i> ji, </ i> എന്നിവയുള്ള ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കും

544
00:32:16,375 --> 00:32:18,666
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആ ചിത്രം ആദ്യം എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.

545
00:32:18,750 --> 00:32:22,500
നിങ്ങളുടെ അസറ്റുകൾ പുതിയതോ പഴയതോ വലുതോ ആയതോ അയഞ്ഞതോ ആണോ?

546
00:32:25,041 --> 00:32:26,000
ലജ്ജിക്കരുത്.

547
00:32:26,083 --> 00:32:27,541
ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

548
00:32:36,041 --> 00:32:40,458
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണ്, ഒരെണ്ണം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! അടയ്ക്കുക, അസ്ഹോൾ!

549
00:32:40,541 --> 00:32:43,875
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു? ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

550
00:32:56,458 --> 00:32:58,083
ദയവായി, ഷട്ട് അപ്പ്!

551
00:33:15,250 --> 00:33:16,333
എന്താണ് ഫക്ക്!

552
00:33:17,583 --> 00:33:19,708
ആസ്താ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

553
00:33:45,125 --> 00:33:45,958
നമ്മൾ പോകണോ?

554
00:33:50,166 --> 00:33:51,708
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

555
00:33:51,791 --> 00:33:53,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

556
00:33:53,833 --> 00:33:55,500
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

557
00:33:55,583 --> 00:33:58,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത്? എന്നെ അടിക്കാൻ?

558
00:33:59,041 --> 00:34:01,375
- ആദ്യം അത് പറയുക. - എന്ത്?

559
00:34:02,083 --> 00:34:03,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

560
00:34:04,208 --> 00:34:07,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ യുദ്ധം ചെയ്തു. പോലീസ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

561
00:34:07,125 --> 00:34:08,833
എന്നെ മോചിപ്പിച്ചയുടനെ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി.

562
00:34:08,916 --> 00:34:10,583
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെയും നായയെയും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു,

563
00:34:10,666 --> 00:34:12,875
നിങ്ങളുടെ ബട്ട്ലറും, ജിബുകളും ആരാധകരും എന്റെ വഴിയിൽ.

564
00:34:12,958 --> 00:34:13,958
ആർക്കാണ്?

565
00:34:15,125 --> 00:34:15,958
നിനക്കായ്.

566
00:34:17,041 --> 00:34:17,875
അതെ.

567
00:34:19,375 --> 00:34:20,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

568
00:34:25,833 --> 00:34:28,583
- കരിഷ്മ മാഡം, എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ.

569
00:34:31,083 --> 00:34:32,500
ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

570
00:34:33,375 --> 00:34:34,666
വരൂ, മാഡം.

571
00:34:37,500 --> 00:34:39,500
അസ്തസ്മാൻ?

572
00:34:41,875 --> 00:34:43,208
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

573
00:34:44,708 --> 00:34:45,750
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

574
00:34:45,833 --> 00:34:47,416
സാറാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?

575
00:34:48,125 --> 00:34:49,958
അതെ, കരിഷ്മ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

576
00:34:50,041 --> 00:34:51,541
- അവളെ കുറച്ച് അത്താഴം അയയ്ക്കുക. - ശരി, സർ.

577
00:34:51,625 --> 00:34:53,583
ഞാൻ ആസ്തീൻ സാറിനായി എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കുമോ?

578
00:34:55,083 --> 00:34:56,125
എന്ത് വിഡ് ense ിത്തമാണോ?

579
00:34:56,208 --> 00:34:57,666
നിങ്ങൾ അവനെ പാനീയങ്ങൾക്കായി ക്ഷണിച്ചു.

580
00:35:00,458 --> 00:35:01,291
സുഖി!

581
00:35:02,625 --> 00:35:04,416
ഊമ്പി! ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?

582
00:35:08,625 --> 00:35:09,583
നിങ്ങളുടെ ചെരുപ്പ് തരൂ.

583
00:35:09,666 --> 00:35:10,500
സുഖി!

584
00:35:12,916 --> 00:35:15,625
സുഖി!

585
00:35:16,875 --> 00:35:18,583
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അകത്തേക്ക് പോയി പരിശോധിക്കുക!

586
00:35:31,333 --> 00:35:33,166
ഊമ്പി!

587
00:35:34,541 --> 00:35:37,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയായിരുന്നു, അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

588
00:35:37,083 --> 00:35:38,500
എങ്ങനെ?

589
00:35:41,583 --> 00:35:44,041
അമ്മേ, അവൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ക്രിമിനൽ പോലെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

590
00:35:45,125 --> 00:35:47,416
ഒന്നുമില്ല അസസ്മാനുമായി ഒന്നുമില്ല. അവർ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

591
00:35:48,458 --> 00:35:50,000
ഹേയ്, ഈ വഴി.

592
00:35:51,125 --> 00:35:52,000
ദ്രുത.

593
00:35:55,875 --> 00:35:58,833
പുഷ്പ, ചെറിയ ചെറിയ കള്ളൻ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

594
00:35:59,625 --> 00:36:00,791
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

595
00:36:03,125 --> 00:36:05,916
പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയരുത്.

596
00:36:06,000 --> 00:36:07,875
- ഗേറ്റുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യുക. - അതെ, സർ.

597
00:36:07,958 --> 00:36:10,500
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുക. എല്ലാ കോണിലും പരിശോധിക്കുക!

598
00:36:10,583 --> 00:36:12,041
പാർവസ്, കയർ എറിയുക.

599
00:36:16,666 --> 00:36:18,500
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. - അവൻ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു?

600
00:36:18,583 --> 00:36:21,041
- അവൻ ഭ്രാന്തൻ! - എല്ലാ വാതിലുകളും ലോക്ക് ചെയ്യുക!

601
00:36:21,125 --> 00:36:23,750
നിങ്ങൾ, മുൻ ഗേറ്റ്. നിങ്ങൾ, സൈഡ് ഗേറ്റ്. നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരുന്നു!

602
00:36:23,833 --> 00:36:25,500
അവിടെയുള്ള സൈഡ് ഗേറ്റ്, നിങ്ങൾ വിഡ് are ി!

603
00:36:25,583 --> 00:36:27,625
- ശരി. - വേഗത്തിലാക്കുക!

604
00:36:27,708 --> 00:36:30,625
അജയ് ദാസന്മാരോടൊപ്പം ഓടുന്നു. അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

605
00:36:30,708 --> 00:36:31,708
അവൻ ഭ്രാന്തൻ!

606
00:36:31,791 --> 00:36:32,916
എന്റെ പാവം കുഞ്ഞ്.

607
00:36:33,583 --> 00:36:35,041
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

608
00:36:38,666 --> 00:36:40,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വേഗത്തിലാക്കുക!

609
00:36:42,416 --> 00:36:44,583
അജയ്!

610
00:36:45,375 --> 00:36:47,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? താഴേക്ക് വരിക!

611
00:36:47,833 --> 00:36:49,541
നിലവിളിക്കുക, നിലവിളിക്കുക! നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

612
00:36:51,125 --> 00:36:53,375
അജയ്! അവ മതിലിനു മുകളിലൂടെ ചാടുന്നു.

613
00:36:53,458 --> 00:36:55,916
- ഹേയ്, നിർത്തുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തുക! - അവ തടയുക!

614
00:36:56,000 --> 00:36:58,125
ഓടുക, ബിച്ച്, ഓടുക!

615
00:37:03,250 --> 00:37:04,916
പാർവസ്, കയർ!

616
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
അയാസ്മാൻ, വേഗം എഴുന്നേറ്റു!

617
00:37:12,750 --> 00:37:16,541
അതൊരു ക്ലൈമാക്സ്!